Vertaling van aviso

Inhoud:

Spaans

Duits

aviso [m] (el ~) {zn.}

Aviso [o] (das ~)

aviso [m] (el ~), admonición [v] (la ~), advertencia [v] (la ~) {zn.}

Warnung [v] (die ~)

La radio dio un aviso de mal tiempo.

Das Radio gab eine Warnung vor schlechtem Wetter.

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.

aviso [m] (el ~) {zn.}

Meldung [v] (die ~)
Nachricht [v] (die ~)
Ankündigung [v] (die ~)
Benachrichtigung [v] (die ~)
Avis
Bekanntmachung [v] (die ~)
Auskunft [v] (die ~)

avisar, advertir {ww.}

warnen

yo aviso
él/ella avisó

ich warne
er/sie/es warnte
» meer vervoegingen van warnen

Spaans

Duits

La tienda está cerrada hasta próximo aviso.

Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

Es la última vez que te aviso.

Ich warne dich zum letzten Mal!

La radio dio un aviso de mal tiempo.

Das Radio gab eine Warnung vor schlechtem Wetter.

El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.

Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.