Vertaling van encontrarse
Voorbeelden in zinsverband
Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.
Les bonnes gens se trouvent partout.
¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !
Tom fue allí para encontrarse con Mary.
Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.
Ella quiere volver a encontrarse con él.
Elle veut le rencontrer à nouveau.
El meollo de su argumento puede encontrarse en p. 56.
Le point crucial de son argumentation se trouve à la page cinquante-six.
Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche.
La nuit dernière, elle lui a promis de le rencontrer.
Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.
Elle avait promis de le rencontrer la nuit dernière, mais elle ne s'est jamais pointée.
Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.
Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.
El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.
Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.
Tom no esperaba encontrarse con un ser humano en un lugar al que una ardilla se lo habría pensado dos veces antes de entrar.
Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.
Hay cosas que solo la inteligencia es capaz de buscar, pero que de por sí nunca encontrará. Estas cosas solo pueden encontrarse por instinto, pero el instinto nunca las buscará.
Il y a des choses que l'intelligence seule est capable de chercher, mais que par elle-même elle ne trouvera jamais. Ces choses, l'instinct seul les trouverait, mais il ne les cherchera jamais.