Vertaling van leggen

Inhoud:

Nederlands
Duits
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
stellen
setzen
stecken
legen

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

wir stellen
ihr stellt
sie stellen
» meer vervoegingen van stellen

Mag ik de tv zachter zetten?
Darf ich den Fernseher leiser stellen?
Mag ik een vraag stellen?
Könnte ich eine Frage stellen?
leggen, neerleggen, vlijen {ww.}
legen

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

wir legen
ihr legt
sie legen
» meer vervoegingen van legen

leggen, plaatsen, situeren, stationeren {ww.}
stellen
legen

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

wir stellen
ihr stellt
sie stellen
» meer vervoegingen van stellen



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.


Gerelateerd aan leggen

synoniemen

steken - plaatsen - stellen - stoppen - zetten - doen - neerleggen - vlijen - situeren - stationeren