Vertaling van zelfs
ja
selbst
sogar
einmal
Voorbeelden in zinsverband
Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
Zelfs ik kan het niet geloven.
Selbst ich kann das nicht glauben.
Zelfs een kind kan zoiets doen.
Sogar ein Kind kann so etwas tun.
Ik ga, zelfs al regent het.
Ich werde gehen, auch wenn es regnet.
Zelfs als het hard regent, ga ik.
Ich werde gehen, auch wenn es stark regnet.
Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.
Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!
Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!
Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.
Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.