Vertaling van helaas

Inhoud:

Nederlands

Frans

helaas, jammer, jammer genoeg, tot mijn spijt, tot onze spijt, ongelukkigerwijs {bw.}

malheureusement
tristement

Nederlands

Frans

Helaas.

Dommage.

Helaas is het waar.

C'est malheureusement vrai.

Helaas regent het vandaag.

Malheureusement, il pleut aujourd'hui.

Helaas is het waar.

Malheureusement, c'est vrai.

Helaas is het gerucht waar.

Malheureusement, cette rumeur est avérée.

Helaas, mijn vader is niet thuis.

Malheureusement, mon père n'est pas chez lui.

Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.

Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.