Vertaling van strike

Inhoud:

Engels
Duits
to strike {ww.}
streiken

I strike
you strike
we strike

ich streike
du streikst
wir streiken
» meer vervoegingen van streiken

to strike {ww.}
streichen
streichen über
leicht reiben

I strike
you strike
we strike

ich streiche
du streichst
wir streichen
» meer vervoegingen van streichen

strike {zn.}
Streik [m] (der ~)
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
erregen
angreifen
affizieren

I strike
you strike
we strike

ich errege
du erregst
wir erregen
» meer vervoegingen van erregen

to beat, to hit, to strike, to wallop {ww.}
schlagen
klopfen
peitschen gegen
prasseln gegen
schlagen gegen
aushämmern
aufschlagen
ausklopfen
prügeln
hauen

I strike
you strike
we strike

ich schlage
du schlägst
wir schlagen
» meer vervoegingen van schlagen

Hit Tom.
Schlagen Sie Tom!
He won't beat me.
Er wird mich nicht schlagen.
to burn, to sear, to strike {ww.}
in Flammen setzen
anfachen
entflammen
anzünden
in Brand stecken
brennen lassen

I strike
you strike
we strike

ich fache an
du fachst an
wir fachen an
» meer vervoegingen van anfachen

to hit, to knock, to strike, to smack, to stub {ww.}
schlagen
klopfen
kommen über
heimsuchen
befallen
auffallen
ins Auge fallen
stutzig machen
überraschen
in Erstaunen setzen
frappieren
branden
aufschlagen
pochen

I strike
you strike
we strike

ich schlage
du schlägst
wir schlagen
» meer vervoegingen van schlagen

Please knock before entering.
Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
I heard a knock at the door.
Ein hörte ein Klopfen an der Tür.
to sound, to strike, to resound {ww.}
klingen
tönen
läuten
gellen

I strike
you strike
we strike

ich gelle
du gellst
wir gellen
» meer vervoegingen van gellen

You don't sound confident.
Sie klingen nicht überzeugt.
You don't sound convinced.
Sie klingen nicht überzeugt.
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
treffen

I strike
you strike
we strike

ich treffe
du triffst
wir treffen
» meer vervoegingen van treffen

You need to hit the clay pigeon.
Sie müssen die Tontaube treffen.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affizieren
erregen
angreifen

I strike
you strike
we strike

ich affiziere
du affizierst
wir affizieren
» meer vervoegingen van affizieren

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affizieren
erregen
angreifen

I strike
you strike
we strike

ich affiziere
du affizierst
wir affizieren
» meer vervoegingen van affizieren

to find, to locate, to strike, to spot {ww.}
finden
befinden
ermitteln

I strike
you strike
we strike

ich finde
du findest
wir finden
» meer vervoegingen van finden

access, attack, aggression, assault, strike, offensive, fit {zn.}
Angriff [m] (der ~)
Offensive [v] (die ~)
Anfall [m] (der ~)
Several soldiers were injured in the offensive.
Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
The plans for the offensive were secret.
Die Pläne für die Offensive waren geheim.
knock, blow, hit, smack, strike, stroke {zn.}
Schlag [m] (der ~)
Streich [m] (der ~)
Anschlag [m] (der ~)
That's a low blow.
Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.
He was dealt a deadly blow.
Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.
blow, hit, strike, whack, stroke {zn.}
Hieb [m] (der ~)
Schlag [m] (der ~)
Streich [m] (der ~)
hit, strike {zn.}
Treffen [o] (das ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The workers are on strike.

Die Arbeiter streiken.

The bus drivers are on strike today.

Die Busfahrer streiken heute.

The strike affected the nation's economy.

Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

Strike while the iron is hot.

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

They are on strike for money.

Sie streiken für mehr Geld.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

The bus drivers are going on strike today.

Die Busfahrer streiken heute.

Will the strike affect the price of coal?

Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?

His answer was to strike me on the head.

Er antwortete mir mit einem Schlag auf den Kopf.

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.

The prison guards will strike from midnight in three days.

Die Gefängnisaufseher werden ab Mitternacht drei Tage lang streiken.

The mail is delayed because of the strike.

Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.

We're on strike because the company hasn't improved our wages.

Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.

Es gibt keine Vorhersage, wann ein schweres Erdbeben Tokio trifft.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

Er ging dorthin um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken.


Gerelateerd aan strike

synoniemen

affect - influence - impress - move - beat - hit - wallop - burn - sear - knock - smack - stub - sound - resound - catch