Voorbeeldzinnen over mislukken

Voorbeelden 1 - 15 van 34
Nederlands
Engels

Ge zult mislukken.

You will fail.

Kweken en bioassays kunnen mislukken wegens concurrentie van of remming door saprofytische bacteriën.

Culturing or bioassays can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.

Kweken uit vergevorderde infectiestadia kan mislukken wegens concurrentie van of overwoekering door saprofytische bacteriën.

Culturing may fail from advanced stages of infection due to competition or overgrowth by saprophytic bacteria.

technische redenen, zoals het ontbreken van vervoermiddelen of het mislukken van de verwijdering wegens onvoldoende identificatie.

technical reasons, such as lack of transport capacity, or failure of the removal due to lack of identification.

Kweken kan mislukken wegens concurrentie van of remming door saprofytische bacteriën.

Culturing can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.

De ophoping van R. solanacearum kan echter mislukken door concurrentie of antagonisme van saprofytische organismen die vaak ook worden gestimuleerd.

It should be noted, however, that enrichment of R. solanacearum can fail due to competition or antagonism by saprophytic organisms which are often simultaneously enriched.

Dit betekent dat de werknemers als eigenaren nooit financieel zijn blootgesteld aan het welslagen of het mislukken van de herstructurering.

This means that the employees as owners were never financially exposed to the success or failure of the restructuring.

Hoewel isolatie van het pathogeen uit plantenmateriaal met typische symptomen door verdunnen en uitplaten betrekkelijk eenvoudig is, kan het kweken uit vergevorderde infectiestadia mislukken.

Although isolation of the pathogen from plant material with typical symptoms by dilution plating is straightforward, culturing may fail from advanced stages of infection.

Na het mislukken van de privatiseringsonderhandelingen met […] hebben de belangrijkste particuliere investeerders in PZL Hydral, te weten bank […] en bank […], hun vorderingen op PZL Hydral geschikt.

After the failure of the privatisation negotiations with […], the main private creditors of PZL Hydral, i.e. Bank […] and Bank […], settled their claims vis-à-vis PZL Hydral.

Volgens Frankrijk was het bod van SORENI het enige na het mislukken van de onderhandelingen met een buitenlandse investeerder eerder dat jaar.

According to France, SORENI’s bid was the only one after the failure of negotiations with a foreign investor earlier in the year.

Het mislukken van de privatiseringsprocedure had met name twijfel gezaaid over de draagkracht van de resterende activiteiten op het gebied van de vastgoedfinanciering.

The failure of the privatisation process raised in particular doubts about the soundness of the remaining real estate financing business.

Gezien de financiële situatie van PZL Wrocław zou het mislukken van de verkooptransactie bovendien tot een faillissement van de onderneming leiden (zie overweging 52).

In addition, in view the financial situation of PZL Wrocław, the failure of the sale agreement would lead to PZL Wrocław's bankruptcy (see point 52).

Zo niet zou de loopproef, wanneer een sluitsysteem — met veters bijvoorbeeld — nodig is opdat het schoeisel bruikbaar zou zijn, met ieder materiaal mislukken omdat de drager nooit ermee kan lopen wanneer het sluitsysteem ontbreekt.

Otherwise, in the case of footwear that requires a fastening system, for example laces, to function, the walking test would fail with any material, because the wearer could never walk with it lacking its fastening system.

De Commissie constateert daarnaast dat als gevolg van het mislukken van de onderhandelingen met […] en met […] (zie overweging 94) de feitelijke verwezenlijking van het plan meer tijd heeft gekost dan oorspronkelijk was voorzien.

The Commission also observes that due to the failure of negotiations with […] and […] (see point 94), the actual realisation of the Plan took longer than initially envisaged.

een geschikt systeem voor het vastleggen van het slagen of mislukken van de nadering en/of landing is opgesteld en wordt toegepast, teneinde toe te zien op de algehele veiligheid van de vlucht;

a suitable system for recording approach and/or automatic landing success and failure is established and maintained to monitor the overall safety of the operation;