Vertaling van Aussage

Inhoud:

Duits
Frans
Aussage [v] (die ~) {zn.}
témoignage  [m] (le ~)
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.
Angabe [v] (die ~), Anzeige [v] (die ~), Erklärung [v] (die ~), Verkündung [v] (die ~), Aussage [v] (die ~), Deklaration [v] (die ~) {zn.}
déclaration  [v] (la ~)
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.
Die Deklaration von Variablen ist in C und C++ sehr wichtig.
La déclaration des variables est extrêmement importante en C et en C++.
Attest [o] (das ~), Testimonium, Zeugnis [o] (das ~), Ausweispapier [o] (das ~), Bescheinigung [v] (die ~), Aussage [v] (die ~) {zn.}
témoignage  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.

Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ?

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Wenn du eine Aussage gegen ihn machst, können wir ihn endlich hinter Gitter bringen.

Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.

Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.

On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.