Vertaling van advertencia

Inhoud:

Spaans

Frans

advertencia [v] (la ~), nota [v] (la ~) {zn.}

remarque  [v] (la ~)
réflexion  [v] (la ~)
observation  [v] (l' ~)

aviso [m] (el ~), admonición [v] (la ~), advertencia [v] (la ~) {zn.}

recommandation [v] (la ~)

exhortación [v] (la ~), admonición [v] (la ~), advertencia [v] (la ~) {zn.}

avertissement [m] (l' ~)
réprimande [v] (la ~)
exhortation [m] (l' ~)
conseil [m] (le ~)
sommation [v] (la ~)

Le di una advertencia, a la que no prestó atención.

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

anuncio [m] (el ~), advertencia [v] (la ~) {zn.}

annonce [v] (l' ~)

Spaans

Frans

Le di una advertencia, a la que no prestó atención.

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.