Vertaling van sin embargo
Voorbeelden in zinsverband
Es sin embargo cierto.
Ça n'en est pas moins vrai.
Sin embargo, no tengo dinero.
Cependant, je n'ai pas d'argent.
Es, sin embargo, una buena oración.
C'est néanmoins une bonne phrase.
Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
Tu devines probablement ce qui va arriver.
Estoy cansado; sin embargo, debo terminar mi tarea.
Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.
Ese empleo no era muy interesante. Sin embargo, pagaba bien.
Ce boulot n'était pas très intéressant. Toutefois, la paie était bonne.
Lo detesto, sin embargo, me siento incontrolablemente atraído hacia él.
Je le déteste, cependant, je me sens attiré par lui d'une manière incontrôlable.
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.
Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines.
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.
Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.
Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.
Il n'a idée de rien. Il a pourtant une opinion sur tout.
No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas.
Je ne peux pas t'empêcher de révéler mes secrets. Cependant, je te demande de ne pas les faire.
Creo que Tom, y solo Tom, puede hacerlo. Sin embargo, algunos creen que María también puede.
Je crois que Tom seul peut le faire. Toutefois, il y a ceux qui croient que Marie en est également capable.
Sin embargo, la princesa se había atrincherado en su habitación y no quería salir.
Cependant la princesse s'était barricadée dans sa chambre et ne voulait pas sortir.
Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.
Elle lui a acheté un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils ont donc dû le donner.