Vertaling van apparence

Inhoud:

Frans

Duits

air [m] (l' ~), apparence [v] (l' ~) {zn.}

Aussehen [o] (das ~)
Anschein [m] (der ~)
Schein [m] (der ~)
Augenschein [m] (der ~)
Ansehen [o] (das ~)

J'aime ton apparence.

Dein Aussehen gefällt mir.

Cela est vrai selon toute apparence.

Allem Anschein nach ist es wahr.

air [m] (l' ~), allure [v] (l' ~), apparence [v] (l' ~), aspect [m] (l' ~), spectacle [m] (le ~) {zn.}

Aussehen [o] (das ~)
Erscheinung [v] (die ~)
Anblick [m] (der ~)
Aspekt [m] (der ~)

Es-tu satisfaite de ton allure ?

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

On a rarement vu un spectacle pareil.

Einen solchen Anblick haben wir selten geboten bekommen!

Frans

Duits

J'aime ton apparence.

Dein Aussehen gefällt mir.

Cela est vrai selon toute apparence.

Allem Anschein nach ist es wahr.

D'après son apparence, il est peut-être militaire.

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

Je ne suis pas responsable de mon apparence.

Ich kann für mein Aussehen nichts.

Elle ne se soucie pas de son apparence.

Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.

Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Marie dit qu'elle ne choisissait pas les mecs en fonction de leur apparence.

Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens.