Vertaling van regard
Einsicht
Voorbeelden in zinsverband
Elle détourna le regard.
Sie wandte ihren Blick ab.
Il la fixa du regard.
Er starrte ihr ins Gesicht.
Grace arborait un regard indigné.
Grace trug einen entrüsteten Blick.
Marie foudroya Tom du regard.
Maria warf Tom einen strengen Blick zu.
Ce fut l'amour au premier regard.
Es war Liebe auf den ersten Blick.
Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
Elle me lança un regard plein de signification.
Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
Elles passèrent en se hâtant, sans un regard.
Sie eilten vorbei, ohne sich umzuschauen.
Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.
Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.
Au regard de la critique internationale, quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine.
Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.
"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
„Nun“, seufzte Dima, drehte sich zur Ladenbesitzerin um und bedachte sie mit einem mörderischen Blick, „dann habe ich wohl jetzt keine andere Wahl ...“