Vertaling van finir

Inhoud:

Frans

Portugees

finir, prendre fin, se terminer {ww.}

terminar
acabar

Ça va mal se terminer !

Isso não vai acabar bem!

Ça ne va pas bien se terminer.

Não vai acabar bem.

cesser, finir, terminer {ww.}

terminar
acabar
finalizar
encerrar

Laisse-moi finir.

Deixe-me terminar.

Ça ne va pas bien se terminer.

Isso não vai acabar bem.

Frans

Portugees

Laisse-moi finir.

Deixe-me terminar.

Je viens juste de finir de déjeuner.

Acabei de almoçar.

Je viens de finir de manger.

Acabo de terminar de comer.

Tu peux finir ta rédaction maintenant.

Tu podes terminar teu ensaio agora.

Finir le travail pour mardi sera du gâteau.

Terminar o trabalho até terça-feira será mamão com açúcar.

Je viens de finir de lire Les Hauts de Hurlevent.

Eu acabei de terminar de ler O Morro dos Ventos Uivantes.

Je viens de finir de lire le livre.

Acabei de terminar o livro.

Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.

Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.

Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado.

Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en une semaine et quelque.

Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.