Vertaling van aspetto

Inhoud:

Italiaans
Duits
dettaglio, particolare, aspetto, caratteristica {zn.}
Detail
Bestandteil [m] (der ~)
Aspekt [m] (der ~)
Nebensächlichkeit [v] (die ~)
Einzelheit [v] (die ~)
Dio è nel dettaglio.
Gott steckt im Detail.
apparenza, aria, aspetto {zn.}
Aussehen [o] (das ~)
Erscheinung [v] (die ~)
Aspekt [m] (der ~)
Anblick [m] (der ~)
Mi piace il tuo aspetto.
Dein Aussehen gefällt mir.
caratteristica, aspetto tipico, ruolo, aspetto {zn.}
Charakteristik [v] (die ~)
Aspekt [m] (der ~)
Eigenschaft [v] (die ~)
aspettare {ww.}
warten
bevorstehen
drohen
rechnen auf
rechnen mit
abwarten
warten auf
erwarten
harren
gewärtigen

io aspetto

ich warte
» meer vervoegingen van warten

Posso solamente aspettare.
Ich kann nur warten.
Non mi dispiace aspettare.
Es stört mich nicht zu warten.
aspettare, attendere {ww.}
beherzigen
Obacht geben
Obacht geben auf
aufpassen auf
zusehen
beachten
aufpassen
achtgeben

io aspetto

ich beherzige
» meer vervoegingen van beherzigen



Voorbeelden in zinsverband

Italiaans
Duits

Aspetto da ore.

Ich warte seit Stunden.

Mi piace il tuo aspetto.

Dein Aussehen gefällt mir.

Mi aspetto che lui venga.

Ich rechne damit, dass er kommt.

Non aspetto niente da te.

Ich erwarte nichts von dir.

Perché hai un aspetto così strapazzato?

Warum siehst du so verbraucht aus?

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

Mi aspetto che lui ci aiuti.

Ich erwarte, dass er uns helfen wird.

Sono stata ingannata dal suo aspetto.

Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.

Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento.

Ich erwarte ihn jeden Moment.

Mi aspetto che qui in futuro ci sia una stazione della metro.

Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird.


Gerelateerd aan aspetto

synoniemen

dettaglio - particolare - caratteristica - apparenza - aria - aspetto tipico - ruolo - aspettare - attendere