Vertaling van aspetto

Inhoud:

Italiaans
Frans
dettaglio, particolare, aspetto, caratteristica {zn.}
détail  [m] (le ~)
particularité
caractéristique
aspect
È un dettaglio.
C'est un détail.
Lui la spiegò in dettaglio.
Il l'a expliqué en détail.
apparenza, aria, aspetto {zn.}
apparence  [v] (l' ~)
air  [m] (l' ~)
spectacle  [m] (le ~)
aspect  [m] (l' ~)
allure  [v] (l' ~)
Mi piace il tuo aspetto.
J'aime ton apparence.
John è in apparenza coraggioso, però in realtà è un codardo.
Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.
caratteristica, aspetto tipico, ruolo, aspetto {zn.}
caractéristique [v] (la ~)
aspect [v] (l' ~)
attribut [m] (l' ~)
aspettare {ww.}
attendre 

io aspetto

j'attends
» meer vervoegingen van attendre

Io devo aspettare qui.
Je dois attendre ici.
Non voglio aspettare così tanto.
Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
aspettare, attendere {ww.}
surveiller 

io aspetto

je surveille
» meer vervoegingen van surveiller



Voorbeelden in zinsverband

Italiaans
Frans

Aspetto da ore.

Ça fait des heures que j'attends.

Mi piace il tuo aspetto.

J'aime ton apparence.

Mi aspetto che lui venga.

J'attends qu'il vienne.

Non aspetto niente da te.

Je n'attends rien de ta part.

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

Mi aspetto che lui ci aiuti.

Je m'attends à ce qu'il nous aide.

Sono stata ingannata dal suo aspetto.

J'ai été trompé par ses apparences.

A giudicare dal suo aspetto, dev'essere un uomo ricco.

Si on en croit son apparence, il doit être riche.

Mi aspetto di cantare meglio la prossima volta.

J'espère chanter mieux la prochaine fois.

Mi aspetto che qui in futuro ci sia una stazione della metro.

J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.

Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.

Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.


Gerelateerd aan aspetto

synoniemen

dettaglio - particolare - caratteristica - apparenza - aria - aspetto tipico - ruolo - aspettare - attendere