Vertaling van aceitar
übernehmen
an Kindes statt annehemen
zu sich nehmen
adoptieren
akzeptieren
einwilligen in
eingehen auf
hinnehmen
sich gefallen lassen
auf sich nehmen
aufnehmen
im Empfang nehmen
entgegennehmen
Voorbeelden in zinsverband
Não tive escolha senão aceitar.
Ich hatte keine andere Wahl, als anzunehmen.
Não posso aceitar este presente.
Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
Ela não terá escolha senão aceitar.
Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
Eu não posso aceitar seu presente.
Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.
Receio que não possa aceitar seu convite.
Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.
Ele não terá escolha senão aceitar.
Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
Não posso senão aceitar o seu convite.
Ich kann seine Einladung nur annehmen.
Você deve aceitar as coisas como elas são.
Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.
Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.
Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.
Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.
Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite.
Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez.
Der Chef konnte dem nicht zustimmen, was einer seiner Männer gemacht hatte.
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.