Vertaling van agüentar

Inhoud:

Portugees

Duits

agüentar, suportar {ww.}

ertragen
aushalten
ausstehen

Suportar pode ser insuportável.

Ertragen kann unerträglich sein.

Não consigo mais suportar a dor no peito.

Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.

agüentar, suportar, tolerar, aturar {ww.}

dulden

aguentar, agüentar, suportar, tolerar {ww.}

aushalten
austragen

Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

padecer, sofrer, suportar, penar, agüentar, provar, aturar, tolerar {ww.}

ertragen
aushalten
erleiden
leiden
erdulden
dulden

Eu não posso tolerar crianças barulhentas.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.