Vertaling van colocar

Inhoud:

Portugees

Duits

colocar, meter, pôr {ww.}

legen
setzen
stellen
stecken

Posso colocar ela aqui?

Darf ich es hierhin legen?

Vamos pôr todas as cartas na mesa.

Legen wir alle Karten auf den Tisch.

ceder, vender, colocar {ww.}

verkaufen
veräußern

Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local?

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

Eu vou vender a minha casa.

Ich werde mein Haus verkaufen.

acomodar, colocar {ww.}

legen
stellen

Portugees

Duits

Posso colocar ela aqui?

Darf ich es hierhin legen?

Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.

Ihr müsst es nur aufschreiben.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.

Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte.

Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local?

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?