Vertaling van decidir
bestimmen
sich entschließen
beschließen
Voorbeelden in zinsverband
Vou deixar você decidir.
Ich überlasse dir die Entscheidung.
Decidir ir embora com os peregrinos.
Ich beschloss, mit den Pilgern fortzugehen.
É você que deve decidir o que fazer.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.
Não posso decidir entre ir ou não ir.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich hingehen soll oder nicht.
Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo.
Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.
Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.
Vor der Entscheidung würde ich mich gerne mit meiner Familie beraten.
Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.
Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?
Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.