Vertaling van enviar

Inhoud:

Portugees

Duits

enviar, mandar, remeter {ww.}

schicken
senden
einsenden

Você pode mandar isso por e-mail?

Kannst du das per E-Mail schicken?

Gostaria de mandar este pacote para o Japão.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

enviar, expedir, remeter {ww.}

schicken
verschicken
wegschicken
fortschicken
entsenden
abschicken

Gostaria de enviar estes para o Japão.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

Eu quero enviar esta carta para o Japão.

Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.

Portugees

Duits

Gostaria de enviar estes para o Japão.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

Até minha avó pode enviar uma mensagem.

Sogar meine Oma kann eine SMS schreiben.

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Könnten Sie jemanden heraufschicken, das Bett zu machen?

Não se esqueça de enviar a carta.

Vergessen Sie nicht den Brief zu versenden.

Gostaria de enviar este fax para o Japão.

Ich würde dies gerne nach Japan faxen.

Eu quero enviar esta carta para o Japão.

Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.

Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.

Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.

Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.

Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.