Vertaling van honesto

Inhoud:

Portugees

Duits

honesto {bn.}

anständig
bieder
ehrlich
honett
rechtschaffen
redlich
ehrbar
ehrenhaft

honesto, leal, natural {bn.}

bieder
harmlos
loyal
unumwunden
ohne Kniffe
ehrlich
gerade

animoso, bravo, corajoso, honesto, leal, valente, valoroso {bn.}

brav
tapfer
tüchtig
wacker
beherzt
artig

aberto, direto, franco, honesto {bn.}

aufrichtig
ehrlich
offen

Portugees

Duits

Um homem deve ser honesto.

Ein Mensch muss ehrlich sein.

Não contes mentira. Sê honesto.

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.

Acho que ele é um homem honesto.

Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen.

Tom é honesto, então eu gosto dele.

Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

Um homem honesto nunca rouba dinheiro.

Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld.

Pelo que eu sei, ele é honesto e confiável.

Soweit ich weiß ist er ehrlich und zuverlässig.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.

Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.

Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.

"Para ser honesto, estou com medo de altura". "Você é um covarde!"

"Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!"