Vertaling van provar

Inhoud:

Portugees
Duits
provar, saborear {ww.}
durchmachen
auskosten
gustieren
probieren
abschmecken
schmecken
kosten
atestar, certificar, provar, testemunhar {ww.}
beweisen
erweisen
zeugen
Zeugnis ablegen
beteuern
belegen
bestätigen
bezeugen
bescheinigen
beglaubigen
Você tem como provar isso?
Kannst du das beweisen?
Ela está tentando provar a existência de fantasmas.
Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
fazer prova de, demostrar, provar {ww.}
beweisen
erhärten
begründen
O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?
Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.
All Ihre Anschuldigungen sind grundlos, sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!
ensaiar, experimentar, provar {ww.}
versuchen
probieren
prüfen
erproben
padecer, sofrer, suportar, penar, agüentar, provar, aturar, tolerar {ww.}
ertragen
aushalten
erleiden
leiden
erdulden
dulden
Eu não posso tolerar crianças barulhentas.
Ich kann laute Kinder nicht ertragen.
Suportar pode ser insuportável.
Ertragen kann unerträglich sein.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Duits

Gosto de provar peixe.

Ich brate gerne Fisch.

Você tem como provar isso?

Kannst du das beweisen?

Gostaria de provar este vestido.

Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.

Gostaria de provar a saia azul listrada.

Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos, sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.