Vertaling van suportar

Inhoud:

Portugees

Duits

agüentar, suportar {ww.}

ertragen
aushalten
ausstehen

Suportar pode ser insuportável.

Ertragen kann unerträglich sein.

Não consigo mais suportar a dor no peito.

Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.

amparar, sustenar, suportar, escorar {ww.}

unterhalten
unterstützen
stemmen

aguentar, agüentar, suportar, tolerar {ww.}

aushalten
austragen

Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

padecer, sofrer, suportar, penar, agüentar, provar, aturar, tolerar {ww.}

ertragen
aushalten
erleiden
leiden
erdulden
dulden

Eu não posso tolerar crianças barulhentas.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

agüentar, suportar, tolerar, aturar {ww.}

dulden

Portugees

Duits

Suportar pode ser insuportável.

Ertragen kann unerträglich sein.

Ela não pôde mais suportar os insultos dele.

Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden.

Não consigo mais suportar a dor no peito.

Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Isso é mais do que eu posso suportar.

Das ist mehr, als ich ertragen kann.

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?