Vertaling van achar

Inhoud:

Portugees
Spaans
achar, constatar, reconhecer, verificar {ww.}
comprobar
constatar
achar, encontrar {ww.}
encontrar
encontrarse con
chocar contra
dar con
topar
Achar o ladrão é questão de tempo.
Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
Me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte.
achar, deparar, encontrar, asceitar {ww.}
encontrar
hallar
Não consigo encontrar meu relógio.
No consigo encontrar mi reloj.
Não consigo encontrar minha bolsa.
No puedo encontrar mi bolsa.
achar, julgar, pensar {ww.}
pensar
Pensar dói.
Pensar duele.
Deixe-me pensar.
Déjame pensar al respecto.
descobrir, inventar, atinar, achar {ww.}
descubrir
Há muito mais a descobrir.
Hay mucho más por descubrir.
Não consigo descobrir como se resolve esse problema.
No puedo descubrir cómo resolver este problema.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Spaans

Vai achar o Tom.

Vete a buscar a Tom.

Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.

Encontremos algo para sentarnos.

Você tem algum fundamento para achar isso?

¿Tienes alguna razón para pensar eso?

Achar o ladrão é questão de tempo.

Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.

Faça do jeito que você achar melhor.

Haz como gustes.

Você vai achar esse jogo muito interessante.

Este juego te parecerá muy interesante.

Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.

Me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte.

Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.

He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.

A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.

La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle.


Gerelateerd aan achar

synoniemen

constatar - reconhecer - verificar - encontrar - deparar - asceitar - julgar - pensar - descobrir - inventar - atinar