Vertaling van criar
Voorbeelden in zinsverband
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
Crear Tatoeba fue una buena idea.
Criar um filho custa uma fortuna.
Criar un hijo cuesta una fortuna.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
Crear Tatoeba fue una buena idea.
Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.
Como él no encajaba en ninguna religión preexistente, decidió fundar la suya propia.
Eu acho que é hora de eu criar um novo endereço de e-mail.
Creo que es hora de que me haga una nueva dirección de e-mail.
Eu nunca pensei que seria tão difícil criar um aplicativo para iPad.
Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad.
A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.
La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.
O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças.
Tom y mary siempre discuten acerca de cómo criar a sus niños.
Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
No tengas miedo de la vida. Cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho.
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.