Vervoeging van record
Onbepaalde wijs (infinitief): to record
Engels
Frans
Present
- I record
- you record
- he/she/it records
- we record
- you record
- they record
Présent
- j'enregistre
- tu enregistres
- il/elle enregistre
- nous enregistrons
- vous enregistrez
- ils/elles enregistrent
Simple past
- I recorded
- you recorded
- he/she/it recorded
- we recorded
- you recorded
- they recorded
Indicatif imparfait
- j'enregistrais
- tu enregistrais
- il/elle enregistrait
- nous enregistrions
- vous enregistriez
- ils/elles enregistraient
Present perfect
- I have recorded
- you have recorded
- he/she/it has recorded
- we have recorded
- you have recorded
- they have recorded
Indicatif passé composé
- j'ai enregistré
- tu as enregistré
- il/elle a enregistré
- nous avons enregistré
- vous avez enregistré
- ils/elles ont enregistré
Past perfect
- I had recorded
- you had recorded
- he/she/it had recorded
- we had recorded
- you had recorded
- they had recorded
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais enregistré
- tu avais enregistré
- il/elle avait enregistré
- nous avions enregistré
- vous aviez enregistré
- ils/elles avaient enregistré
Future
- I will record
- you will record
- he/she/it will record
- we will record
- you will record
- they will record
Indicatif futur
- j'enregistrerai
- tu enregistreras
- il/elle enregistrera
- nous enregistrerons
- vous enregistrerez
- ils/elles enregistreront
Future perfect
- I will have recorded
- you will have recorded
- he/she/it will have recorded
- we will have recorded
- you will have recorded
- they will have recorded
Indicatif futur antérieur
- j'aurai enregistré
- tu auras enregistré
- il/elle aura enregistré
- nous aurons enregistré
- vous aurez enregistré
- ils/elles auront enregistré
Conditional present
- I would record
- you would record
- he/she/it would record
- we would record
- you would record
- they would record
Conditionnel présent
- j'enregistrerais
- tu enregistrerais
- il/elle enregistrerait
- nous enregistrerions
- vous enregistreriez
- ils/elles enregistreraient
Conditional perfect
- I would have recorded
- you would have recorded
- he/she/it would have recorded
- we would have recorded
- you would have recorded
- they would have recorded
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais enregistré
- tu aurais enregistré
- il/elle aurait enregistré
- nous aurions enregistré
- vous auriez enregistré
- ils/elles auraient enregistré
Present subjunctive
- I record
- you record
- he/she/it record
- we record
- you record
- they record
Subjonctif présent
- j'enregistre
- tu enregistres
- il/elle enregistre
- nous enregistrions
- vous enregistriez
- ils/elles enregistrent
Past subjunctive
- I recorded
- you recorded
- he/she/it recorded
- we recorded
- you recorded
- they recorded
Subjonctif imparfait
- j'enregistrasse
- tu enregistrasses
- il/elle enregistrât
- nous enregistrassions
- vous enregistrassiez
- ils/elles enregistrassent
Past perfect subjunctive
- I had recorded
- you had recorded
- he/she/it had recorded
- we had recorded
- you had recorded
- they had recorded
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse enregistré
- tu eusses enregistré
- il/elle eût enregistré
- nous eussions enregistré
- vous eussiez enregistré
- ils/elles eussent enregistré
Imperative
- you record
- we Let´s record
- you record
Impératif
- tu enregistre
- nous enregistrons
- vous enregistrez