Vervoeging van remain
Onbepaalde wijs (infinitief): to remain
Engels
Frans
Present
- I remain
- you remain
- he/she/it remains
- we remain
- you remain
- they remain
Présent
- je demeure
- tu demeures
- il/elle demeure
- nous demeurons
- vous demeurez
- ils/elles demeurent
Simple past
- I remained
- you remained
- he/she/it remained
- we remained
- you remained
- they remained
Indicatif imparfait
- je demeurais
- tu demeurais
- il/elle demeurait
- nous demeurions
- vous demeuriez
- ils/elles demeuraient
Present perfect
- I have remained
- you have remained
- he/she/it has remained
- we have remained
- you have remained
- they have remained
Indicatif passé composé
- j'ai demeuré
- tu as demeuré
- il/elle a demeuré
- nous avons demeuré
- vous avez demeuré
- ils/elles ont demeuré
Past perfect
- I had remained
- you had remained
- he/she/it had remained
- we had remained
- you had remained
- they had remained
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais demeuré
- tu avais demeuré
- il/elle avait demeuré
- nous avions demeuré
- vous aviez demeuré
- ils/elles avaient demeuré
Future
- I will remain
- you will remain
- he/she/it will remain
- we will remain
- you will remain
- they will remain
Indicatif futur
- je demeurerai
- tu demeureras
- il/elle demeurera
- nous demeurerons
- vous demeurerez
- ils/elles demeureront
Future perfect
- I will have remained
- you will have remained
- he/she/it will have remained
- we will have remained
- you will have remained
- they will have remained
Indicatif futur antérieur
- j'aurai demeuré
- tu auras demeuré
- il/elle aura demeuré
- nous aurons demeuré
- vous aurez demeuré
- ils/elles auront demeuré
Conditional present
- I would remain
- you would remain
- he/she/it would remain
- we would remain
- you would remain
- they would remain
Conditionnel présent
- je demeurerais
- tu demeurerais
- il/elle demeurerait
- nous demeurerions
- vous demeureriez
- ils/elles demeureraient
Conditional perfect
- I would have remained
- you would have remained
- he/she/it would have remained
- we would have remained
- you would have remained
- they would have remained
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais demeuré
- tu aurais demeuré
- il/elle aurait demeuré
- nous aurions demeuré
- vous auriez demeuré
- ils/elles auraient demeuré
Present subjunctive
- I remain
- you remain
- he/she/it remain
- we remain
- you remain
- they remain
Subjonctif présent
- je demeure
- tu demeures
- il/elle demeure
- nous demeurions
- vous demeuriez
- ils/elles demeurent
Past subjunctive
- I remained
- you remained
- he/she/it remained
- we remained
- you remained
- they remained
Subjonctif imparfait
- je demeurasse
- tu demeurasses
- il/elle demeurât
- nous demeurassions
- vous demeurassiez
- ils/elles demeurassent
Past perfect subjunctive
- I had remained
- you had remained
- he/she/it had remained
- we had remained
- you had remained
- they had remained
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse demeuré
- tu eusses demeuré
- il/elle eût demeuré
- nous eussions demeuré
- vous eussiez demeuré
- ils/elles eussent demeuré
Imperative
- you remain
- we Let´s remain
- you remain
Impératif
- tu demeure
- nous demeurons
- vous demeurez