Vertaling van aufnehmen

Inhoud:

Duits
Duits
aufnehmen, absorbieren, schlürfen, fesseln, sorbieren, einsaugen, aufsaugen, gefangen nehmen, in Anspruch nehmen {ww.}
aufnehmen
absorbieren
schlürfen
fesseln
sorbieren
einsaugen
aufsaugen
gefangen nehmen
in Anspruch nehmen {ww.}

ich werde absorbieren
du wirst absorbieren
er/sie/es wird absorbieren

ich werde aufnehmen
du wirst aufnehmen
er/sie/es wird aufnehmen
» meer vervoegingen van aufnehmen

Schwarze Stoffe absorbieren Licht.
Schwarze Stoffe absorbieren Licht.
Als ich aufwachte, fand ich mich in Fesseln vor.
Als ich aufwachte, fand ich mich in Fesseln vor.
aufnehmen, absorbieren, schlürfen, fesseln, sorbieren, einsaugen, aufsaugen, gefangen nehmen, in Anspruch nehmen {ww.}
aufnehmen
absorbieren
schlürfen
fesseln
sorbieren
einsaugen
aufsaugen
gefangen nehmen
in Anspruch nehmen {ww.}

ich werde absorbieren
du wirst absorbieren
er/sie/es wird absorbieren

ich werde aufnehmen
du wirst aufnehmen
er/sie/es wird aufnehmen
» meer vervoegingen van aufnehmen

Die tropischen Regenwälder produzieren Sauerstoff und absorbieren Kohlendioxid.
Die tropischen Regenwälder produzieren Sauerstoff und absorbieren Kohlendioxid.
Sie müssen seine Rede aufnehmen.
Sie müssen seine Rede aufnehmen.
annehmen, akzeptieren, aufnehmen, hinnehmen, auf sich nehmen, entgegennehmen, einwilligen in, eingehen auf, sich gefallen lassen, im Empfang nehmen {ww.}
annehmen
akzeptieren
aufnehmen
hinnehmen
auf sich nehmen
entgegennehmen
einwilligen in
eingehen auf
sich gefallen lassen
im Empfang nehmen {ww.}

ich werde akzeptieren
ich würde akzeptieren
du wirst akzeptieren

ich werde annehmen
ich würde annehmen
du wirst annehmen
» meer vervoegingen van annehmen

Das kann ich nicht hinnehmen.
Das kann ich nicht hinnehmen.
Tom kann nicht fassen, dass Maria glaubt, es wäre in Ordnung, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.
Tom kann nicht fassen, dass Maria glaubt, es wäre in Ordnung, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Duits

Sie müssen seine Rede aufnehmen.

Sie müssen seine Rede aufnehmen.

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.

Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.

Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.

Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.

Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.

Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.

Er kann es mit seiner Frau nicht aufnehmen.

Er kann es mit seiner Frau nicht aufnehmen.

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.

In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.