Vertaling van verteilen

Inhoud:

Duits
Duits
verteilen, verallgemeinern, austeilen {ww.}
verteilen
verallgemeinern
austeilen {ww.}

ich teile aus
du teilst aus
er/sie/es teilt aus

ich verteile
du verteilst
er/sie/es verteilt
» meer vervoegingen van verteilen

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
verteilen, zerteilen, aufteilen {ww.}
verteilen
zerteilen
aufteilen {ww.}

ich teile auf
du teilst auf
er/sie/es teilt auf

ich verteile
du verteilst
er/sie/es verteilt
» meer vervoegingen van verteilen

Um es aufteilen zu können, werden wir es in zwei Teile zerreißen müssen.
Um es aufteilen zu können, werden wir es in zwei Teile zerreißen müssen.
Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.
Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.
teilen, verteilen, zerteilen, einteilen, aufteilen, zerlegen, gliedern, dividieren {ww.}
teilen
verteilen
zerteilen
einteilen
aufteilen
zerlegen
gliedern
dividieren {ww.}

ich teile auf
du teilst auf
er/sie/es teilt auf

ich teile
du teilst
er/sie/es teilt
» meer vervoegingen van teilen

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.
Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.
Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.
Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.
geben, ausgeben, verteilen, zuteilen, austeilen {ww.}
geben
ausgeben
verteilen
zuteilen
austeilen {ww.}

ich gebe aus
du gibst aus
er/sie/es gibt aus

ich gebe
du gibst
er/sie/es gibt
» meer vervoegingen van geben

Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.
Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.
Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.
Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.
Ausgeben, Verteilen, Austeilung [v] (die ~), Austeilen, Verteilung [v] (die ~) {zn.}
Ausgeben
Verteilen
Austeilung [v] (die ~)
Austeilen
Verteilung [v] (die ~) {zn.}
Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.
Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Duits

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.

Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.

Die königlich kanadische Münzanstalt, wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.

Die königlich kanadische Münzanstalt, wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.