Vertaling van Ausgabe

Inhoud:

Duits
Engels
Ausgabe [v] (die ~), Verteilung [v] (die ~) {zn.}
deal 
distribution 
Auflage [v] (die ~), Ausgabe [v] (die ~), Herausgabe [v] (die ~), Verlag [m] (der ~) {zn.}
issue 
edition 
publication 
Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
Hätten Sie nicht auch eine billigere Ausgabe?
Haven't you got a cheaper edition?
Aufwand [m] (der ~), Ausgabe [v] (die ~), Auslage [v] (die ~) {zn.}
expense 
outlay
expenditure
charge 
Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen.
The expense is chargeable on him.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Hätten Sie nicht auch eine billigere Ausgabe?

Haven't you got a cheaper edition?

Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?

Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.

The latest issue of the magazine will come out next Monday.

Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen.

The expense is chargeable on him.

Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.

This dictionary isn't the most recent version.

Die erste Frau, die ich nackt sah, befand sich in einer Ausgabe des National Geographic Magazine.

The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.

Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.


Gerelateerd aan Ausgabe

Verteilung - Auflage - Herausgabe - Verlag - Aufwand - Auslage