Vertaling van Heimat-

Inhoud:

Duits

Engels

häuslich, heimisch, traut, Heim-, Heimat- {bn.}

domestic
home

Haus [o] (das ~), Heim [o] (das ~), Wohnung [v] (die ~), Zuhause [o] (das ~), Heimat [v] (die ~) {zn.}

home

Nach Haus.

Home.

Komm heim!

Come home.

Heimatland [o] (das ~), Heimat [v] (die ~) {zn.}

homeland

Ich liebe meine Heimat.

I love my homeland.

Heimat [v] (die ~), Vaterland [o] (das ~) {zn.}

fatherland
native country

Ich liebe das Vaterland.

I love the fatherland.

Ich liebe das Vaterland.

I love the Fatherland.

Duits

Engels

Ich liebe meine Heimat.

I love the old country.

Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.

The exile yearned for his home.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.