Vertaling van Hinweis

Inhoud:

Duits

Engels

Hinweis [m] (der ~) {zn.}

publicity
reminder
alert

Hinweis [m] (der ~), Zeigen {zn.}

sign

Hinweis [m] (der ~), Zeigen {zn.}

manifestation

Tipp [m] (der ~), Hinweis [m] (der ~) {zn.}

hint
tip

Gib mir einen Tipp.

Give me a hint.

Gib mir einen Tipp.

Give me a tip.

Duits

Engels

Danke für den Hinweis!

Thanks for the hint.

Der Hinweis galt dir.

The remark was aimed at you.

Bitte diesen Hinweis nicht beachten.

Please don't follow this advice.

Du must seinem Hinweis Beachtung schenken.

You must pay regard to his advice.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

You have missed an important clue.

Jeder glaubt seine Geschichte, da es keinen Hinweis auf Gegenteiliges gibt.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

Wäre da nicht dein Hinweis gewesen, wäre meine Tasche gestohlen worden.

Without your advice, I would have been robbed of my bag.

Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.