Vertaling van Last

Inhoud:

Duits

Engels

Hypothek [v] (die ~), Belastung [v] (die ~), Last [v] (die ~) {zn.}

mortgage

Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.

My house is a mortgage-free house.

Belastung [v] (die ~), Bunt-, Fuhre [v] (die ~), Ladung [v] (die ~), Last [v] (die ~) {zn.}

burden
load
weight
charge

Wir müssen die Ladung verringern.

We have to lighten the load.

Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.

That responsibility is a burden to him.

lesen {ww.}

to read

ihr last

Ich kann nicht lesen.

I can't read.

Ich kann Englisch lesen.

I can read English.

Duits

Engels

Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.

That responsibility is a burden to him.

Ich befreite ihn von seiner Last.

I relieved him of his burden.

Das Betreiben des Ladens wird ihm zur Last.

Running the store is becoming a burden to him.

Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.

You can't blame Tom for wanting to leave.

Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst.

You don't know how heavy is the load you don't bear.

Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.

It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.