Vertaling van Mittel

Inhoud:

Duits
Engels
Mittel [o] (das ~), Werkzeug [o] (das ~) {zn.}
tool
instrument 
means 
utensil 
implement 
gadget 
agent 
Er handhabte das Werkzeug gekonnt.
He handled the tool skillfully.
Er wurde als Werkzeug benutzt.
He was used as a tool.
Mittel [o] (das ~), Hilfsmittel [o] (das ~) {zn.}
means 
way 
remedy
agency
recourse
expedient 
expedience
avenue 
resource 
Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.
Language is a means of communication.
Jedes erdenkliche Mittel.
Every imaginable means.
Mitte [v] (die ~), Mittel [o] (das ~) {zn.}
middle 
midst 
centre
mean 
average 
Falten Sie das Blatt in der Mitte.
Fold the paper in the middle.
Es scheint, dass wir einen Maulwurf in unserer Mitte haben.
It seems as though we have a mole in our midst.
Fonds [m] (der ~), Mittel [o] (das ~), Geldmittel {zn.}
fund 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Jedes erdenkliche Mittel.

Every imaginable means.

Spanisch wird in Mittel- und Südamerika gesprochen.

Spanish is spoken in Central and South America.

Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.

Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.

Language is an indispensable instrument of human society.

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.

Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.

Wenn Sie dieses Mittel nehmen, wird es Ihnen gleich viel besser gehen.

If you take this medicine, you'll feel a lot better.

Wenn Sie die Mittel für etwas nicht haben: kommen Sie ohne zurecht.

What you cannot afford to buy, do without.

Visualisierung, ein bevorzugtes Mittel des Psychologen, kann nicht alle Probleme lösen, aber viele Anhänger des sogenannten Positiven Denkens scheinen anzunehmen, dass es dies kann.

Visualization, a favorite tool of the psychologist, cannot solve all problems, but many so-called positive thinkers seem to think that it can.

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.

Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.

Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden.

In our fight against drug abuse we shall be committing a serious mistake if we begin to admit that it is a 'lost war' and that, for hypocritically economically-based questions, it is not worthwhile investing enough money to deal with the size of this scourge.


Gerelateerd aan Mittel

Werkzeug - Hilfsmittel - Mitte - Fonds - Geldmittel