Vertaling van Schwung

Inhoud:

Duits

Engels

Begeisterung [v] (die ~), Enthusiasmus [m] (der ~), Schwung [m] (der ~) {zn.}

enthusiasm
zest
morale
alacrity

Enthusiasmus ist ansteckend.

Enthusiasm is contagious.

Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.

Tom doesn't share your enthusiasm.

Anlauf [m] (der ~), Elan [m] (der ~), Schwung [m] (der ~), Begeisterung [v] (die ~) {zn.}

élan

Begeisterung [v] (die ~), Schwung [v] (die ~), Verve {zn.}

animation
zest
spirit
liveliness
fire
vivacity
verve

Begeisterung [v] (die ~), Emphase, Schwung [v] (die ~), Nachdruck [m] (der ~), Eindringlichkeit [v] (die ~), Redeschwulst {zn.}

emphasis
highlight
accent

Duits

Engels

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

His appearance animated the party.

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

His arrival pepped up the party.