Vertaling van Stufe

Inhoud:

Duits
Engels
Phase, Stufe [v] (die ~), Entwicklungsstufe [v] (die ~), Abschnitt [m] (der ~), Zeitabschnitt [m] (der ~), Stadium [o] (das ~), Etappe [v] (die ~), Arbeitsgang [m] (der ~), Arbeitstakt [m] (der ~) {zn.}
stage 
phase
Staffel [v] (die ~), Stufe [v] (die ~) {zn.}
step 
stair 
rung
Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.
A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.
Rastplatz [m] (der ~), Etappenort, Etappenziel, Tagesmarsch, Strecke [v] (die ~), Teilstrecke [v] (die ~), Abschnitt [m] (der ~), Etappe [v] (die ~), Schritt [m] (der ~), Teilvorgang, Stufe [v] (die ~), Entwicklungsstufe [v] (die ~) {zn.}
step 
stage 
Tom ging einen Schritt zurück.
Tom took a step backward.
Tom ging einen Schritt nach vorn.
Tom took a step forward.
Etage [v] (die ~), Geschoß [o] (das ~), Stock [m] (der ~), Stockwerk [o] (das ~), Stufe [v] (die ~) {zn.}
floor 
storey
Auf welcher Etage wohnst du?
Which floor do you live on?
Ich bin in der achten Etage.
I'm on the eighth floor.
Grad, Stufe [v] (die ~), Maß [o] (das ~) {zn.}
degree 
grade 
Die Universität verlieh ihm ihren höchsten akademischen Grad.
The university conferred its highest degree on him.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Stehst du auf der gleichen Stufe, Ken?

Are you on the level, Ken?

Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben.

My level 9 barbarian has been killed.

Sei vorsichtig! Die Stufe könnte unter deinem Gewicht einbrechen!

Be careful! The step might give under your weight!

Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.

A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.