Vertaling van Unruhe

Inhoud:

Duits
Engels
Unruhe [v] (die ~) {zn.}
trouble 
unease 
fear 
disquiet 
concern
agitation
anxiety 
Unruhe [v] (die ~), Ausleger [m] (der ~), Schwinghebel, Kipphebel [m] (der ~), Ausgleichshebel {zn.}
fly 
balance-wheel
balance 
Unruhe [v] (die ~) {zn.}
worry 
Wippe [v] (die ~), Schaukel [v] (die ~), Pendel [o] (das ~), Unruhe [v] (die ~), Ausleger [m] (der ~), Schwinghebel, Kipphebel [m] (der ~), Ausgleichshebel {zn.}
swing 
In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
Agitation [v] (die ~), Stimmungsmache, Unruhe [v] (die ~), Gemütsbewegung [v] (die ~), Schütteln [o] (das ~) {zn.}
zymolysis
zymosis
fermentation
fermenting
ferment
incitement
abetment
agitation
commotion
Bangigkeit [v] (die ~), Unruhe [v] (die ~) {zn.}
uneasiness
restlessness 
roughness 
nervousness