Vertaling van Ursprung

Inhoud:

Duits

Engels

Ursprung [v] (die ~) {zn.}

origin

Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.

The origin of the fire is unknown.

Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.

The origin of the universe will probably never be explained.

Ursprung [m] (der ~), Entstehung [v] (die ~), Werdegang [m] (der ~) {zn.}

genesis

Born, Quelle [v] (die ~), Ursprungsquelle, Ursprung [m] (der ~), Herkunft [v] (die ~) {zn.}

source
spring
well-spring
fountain-head
well
fount
fountain

Er trank aus der Quelle.

He drank of the spring.

Das war die Quelle seiner Probleme.

That was the source of his troubles.

Abkunft [v] (die ~), Abstammung [v] (die ~), Herkunft [v] (die ~), Ursprung [v] (die ~) {zn.}

origin
ancestry
background
provenance
descent
derivation
lineage

Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.

However, the singer does not deny her ancestry.

Das Steißbein ist ein Rudiment, das die gemeinsame Abstammung von Menschen und Affen zeigt.

The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.

Duits

Engels

Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.

Time is like a river; it does not return to its source.

80% aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

80% of all English words come from other languages.

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.