Vertaling van Versicherung

Inhoud:

Duits
Engels
Versicherung [v] (die ~), Zusicherung [v] (die ~), Beteuerung [v] (die ~), Bestätigung [v] (die ~) {zn.}
reassurance
assurance
certification
affirmation 
Versicherung [v] (die ~) {zn.}
insurance 
assurance
Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.
The damage was covered by insurance.
Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
He reported the accident to his insurance company.
Garantie [v] (die ~), Gewähr [v] (die ~), Bürgschaft [v] (die ~), Sicherheit [v] (die ~), Gewährleistung [v] (die ~), Zusicherung [v] (die ~), Versicherung [v] (die ~) {zn.}
guarantee 
warranty
warrant
Die Garantie auf meinem TV ist abgelaufen.
The warranty for my TV is expired.
Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.
Honesty is no guarantee of success.
Assekuranz [v] (die ~), Versicherung [v] (die ~) {zn.}
insurance 
assurance
Behauptung [v] (die ~), Versicherung [v] (die ~), Beteuerung [v] (die ~) {zn.}
statement 
allegation 
assertion
claim 
contention
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung…
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie sind in keiner Versicherung.

You're uninsured.

Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.

The damage was covered by insurance.

Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.

He reported the accident to his insurance company.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt in der wir leben nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.

Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.