Vertaling van Verständnis

Inhoud:

Duits
Engels
Verständnis [o] (das ~) {zn.}
idea 
notion 
conception 
Auffassung [v] (die ~), Begriff [m] (der ~), Verständnis [o] (das ~) {zn.}
apprehension
notion 
comprehension 
sense 
realization 
Leider war er etwas schwer von Begriff.
Unfortunately he was a bit slow of apprehension.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er hat ein tiefes Verständnis für die Psychologie des Menschen.

He has a deep insight into human psychology.

Ich habe ein gewisses Verständnis für deine Probleme.

I have some appreciation of your problems.

Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.

Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.

First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.

Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.

I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.


Gerelateerd aan Verständnis

synoniemen

Auffassung - Begriff