Vertaling van Widmen

Inhoud:

Duits

Engels

Weihung, Widmen, Hingabe [v] (die ~), Widmung [v] (die ~), Zueignung [v] (die ~), Sichwidmen, Eifer [m] (der ~) {zn.}

dedication
diligence
devotion

Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.

Physical fitness requires time and dedication.

Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.

Hard work and dedication will bring you success.

weihen, widmen, zueignen, dedizieren {ww.}

to dedicate
to devote

wir widmen
sie widmen

we dedicate
they dedicate
» meer vervoegingen van to dedicate

Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.

I want to dedicate all my time to this project.

Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.

I intend to devote a few hours a day to the study of English.

Duits

Engels

Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen?

Can you spare me a few minutes of your valuable time?

Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Das ist eine glänzende Idee, die es uns ermöglichen wird, der Arbeit wieder unsere ungeteilte Aufmerksamkeit zu widmen.

That is a brilliant idea that will enable us to dedicate our undivided attention to the work again.