Vertaling van abnehmen

Inhoud:

Duits
Engels
abnehmen, abschneiden, amputieren {ww.}
to amputate 

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

I will amputate
you will amputate
he/she/it will amputate
» meer vervoegingen van to amputate

abholen, abnehmen {ww.}
to take away
to subtract 
to deduct

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

I will deduct
you will deduct
he/she/it will deduct
» meer vervoegingen van to deduct

klein werden, sich verkleinern, schwinden, abnehmen {ww.}
to reduce 
to dwindle 
to diminish
to wane 
to decrease 
to decline 

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

I will reduce
you will reduce
he/she/it will reduce
» meer vervoegingen van to reduce

abmachen, losmachen, abbauen, abnehmen {ww.}
to unfasten

ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen

I will unfasten
you will unfasten
he/she/it will unfasten
» meer vervoegingen van to unfasten

Entbehrung [v] (die ~), Abnehmen [o] (das ~), Hilfsbedürftigkeit [v] (die ~) {zn.}
deprivation


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich möchte abnehmen.

I want to lose weight.

Wie kann ich abnehmen?

How can I lose weight?

Ich möchte abnehmen.

I'd like to lose some weight.

Ich muss abnehmen.

I have to lose weight.

Ich kann meine Brille nicht abnehmen.

I can't take my glasses off.

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

It's too bad that I don't need to lose weight.

Lass mich dir diesen Fall abnehmen. Er sieht kompliziert aus.

Let me relieve you of that case. It looks heavy.

Tom wollte vor den Sommerferien noch zwei Kilogramm abnehmen.

Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.

Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

Mary will etwas abnehmen, aber Tom meint, dass sie das nicht tun sollte.

Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.

Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.

Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.