Vertaling van achten

Inhoud:

Duits
Engels
achten, hochschätzen, schätzen, hochachten, ästimieren, ehren {ww.}
to appreciate 
to value 
to think highly of
to prize 
to think well of
to esteem

wir achten
sie achten

we appreciate
they appreciate
» meer vervoegingen van to appreciate

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
You should always think highly of your own teachers.
Ich weiß das zu schätzen.
I appreciate it.
achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen {ww.}
to like 
to appreciate 
to love 
to enjoy 
to think highly of
to have a high regard for
to think well of
to prize 
to fancy 

wir achten
sie achten

we like
they like
» meer vervoegingen van to like

Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
Some people like volleyball, others enjoy tennis.
Warum mögen alle Katzen?
Why does everybody love cats?
ehren, beehren, verehren, in Ehren halten, achten, würdigen, schätzen {ww.}
to venerate
to honour 

wir achten
sie achten

we venerate
they venerate
» meer vervoegingen van to venerate

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
boykottieren, mit Boykott belegen, ächten, kaltstellen, meiden {ww.}
to boycott

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Seine Lehrer soll man achten.

One's teachers should be treated with respect.

Achten Sie auf die Lücke.

Mind the gap.

Seine Lehrer soll man achten.

One should treat his teachers with respect.

Seine Lehrer soll man achten.

His teachers should be respected.

Seine Lehrer soll man achten.

One should respect his teachers.

Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.

While driving, mind the potholes.

Sein Büro ist im achten Stock.

His office is on the eighth floor.

Sie ist im achten Monat schwanger.

She is eight months pregnant.

Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.

You should look out for potholes when driving.

Alle Bürger müssen das Gesetz achten.

All citizens should respect the law.

Ich kann selber auf mich achten.

I can look after myself.

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

We must be careful of our health.

Ich bin in der achten Etage.

I'm on the eighth floor.

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

You should pay more attention to what he says.

Achten Sie mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt!

Notice how the player uses his elbows.