Vertaling van aufgehen

Inhoud:

Duits
Engels
aufgehen, in Anspruch genommen werden, gänzlich in Anspruch genommen werden, völlig aufgeben {ww.}
to immerse 

ich werde aufgehen
du wirst aufgehen
er/sie/es wird aufgehen

I will immerse
you will immerse
he/she/it will immerse
» meer vervoegingen van to immerse

aufgehen {ww.}
to open 

ich werde aufgehen
du wirst aufgehen
er/sie/es wird aufgehen

I will open
you will open
he/she/it will open
» meer vervoegingen van to open

Diese Tür will nicht aufgehen.
This door won't open.
Diese Tür will nicht aufgehen.
That door won't open.
aufgehen, sich erheben, steigen {ww.}
to rise 
to go up
to ascend 
to get up
to arise 

ich werde aufgehen
du wirst aufgehen
er/sie/es wird aufgehen

I will rise
you will rise
he/she/it will rise
» meer vervoegingen van to rise

Bald wird die Sonne aufgehen.
The sun is about to rise.
Die Preise steigen.
Prices rise.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Diese Tür will nicht aufgehen.

This door won't open.

Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.

The elevator doors wouldn't open.

Diese Tür will nicht aufgehen.

The door will not open.

Die Sonne wird bald aufgehen.

The sun will come up soon.

Bald wird die Sonne aufgehen.

The sun is about to rise.

Diese Tür will nicht aufgehen.

That door won't open.

Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.

If you stuff the box too full, the bottom will fall out.