Vertaling van aus Versehen

Inhoud:

Duits
Engels
aus Versehen [o], unglücklicherweise [o], in unbeabsichtigter Weise {bw.}
by accidence
unintentionally
accidentally [o]
besetzen, einfassen, garnieren, verzieren, ausstatten, versehen, schmücken, ausschmücken, zieren {ww.}
to furnish 
to accoutre
to decorate 
to embellish
to deck 
to bedeck
to trim 
to garnish
to fit out

wir versehen
sie versehen
ich werde versehen

we furnish
they furnish
I will furnish
» meer vervoegingen van to furnish

anschaffen, ausstatten, versehen, versorgen {ww.}
to provide 
to supply 
to administer
to serve 
to accommodate 

wir versehen
sie versehen
ich werde versehen

we provide
they provide
I will provide
» meer vervoegingen van to provide

Kühe versorgen uns mit Milch.
Cows supply us with milk.
Schafe versorgen uns mit Wolle.
Sheep provide us with wool.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.

Tom accidentally ate some rat poison.

Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.

I erased my hard disk by accident.

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

Someone has taken my shoes by mistake.

Es kam aus Versehen zur Explosion.

The explosion came about by accident.

Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.

Tom accidentally knocked over the bottle of water.

Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

He took the wrong bus by mistake.

Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.

Tom shot himself in the leg accidentally.

Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

Someone must have taken my umbrella by mistake.

Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.

Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.

Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.

I think I mistakenly sent that email to Tom.

Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.

He jostled me by clumsyness, not for being mean.

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

Excuse me for opening your letter by mistake.

Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.

I put my gloves on inside out by mistake.

Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.

I think I mistakenly deleted that file.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

I accidentally threw an expensive knife into the trash.