Vertaling van ausbrechen

Inhoud:

Duits
Engels
explodieren, platzen, in die Luft fliegen, in die Luft gehen, zerplatzen, ausbrechen {ww.}
to explode
to break out

ich werde ausbrechen
du wirst ausbrechen
er/sie/es wird ausbrechen

I will explode
you will explode
he/she/it will explode
» meer vervoegingen van to explode

Dampfkessel können explodieren.
Steam boilers may explode.
Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
War may break out at any moment.
eruptieren, hervorbrechen, ausbrechen {ww.}
to erupt 

ich werde ausbrechen
du wirst ausbrechen
er/sie/es wird ausbrechen

I will erupt
you will erupt
he/she/it will erupt
» meer vervoegingen van to erupt

Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
The volcano may erupt at any moment.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

War may break out at any moment.

Nicht in Panik ausbrechen!

Don't panic!

Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.

The volcano may erupt at any moment.

Die Nachricht ließ ihn in Wut ausbrechen.

The news caused him to explode with anger.

Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?

Do you believe war will start?

Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde.

He told me that she might well burst into tears.

Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.