Vertaling van ausmachen
turn off
power down
Voorbeelden in zinsverband
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
Would you mind coming with me?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Rollo zuzuziehen?
Would you mind drawing down the blind?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?
Would you mind repeating the question?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
Would you mind waiting a moment?
Ich kann nicht die Ursache des Problems ausmachen.
I can't locate the source of the problem.
Würde es ihnen etwas ausmachen für mich diesen Brief abzuschicken?
Would you mind sending this letter for me?
Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen?
Would you mind showing Tom around the city?
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Ich dachte, dass es Tom nichts ausmachen würde, auf Maria zu warten.
I thought Tom wouldn't mind waiting for Mary.
Es sind keine Stühle mehr da. Würde es Ihnen etwas ausmachen, im Stehen zu essen?
We're out of chairs. Would you mind eating while standing up?
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mich einen Augenblick allein mit Tom unterhielte?
Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?
Ich dachte, es würde Ihnen nichts ausmachen, auf mich zu warten.
I thought you wouldn't mind waiting for me.
Es geht über den Umfang der vorliegenden Arbeit hinaus, alle Komponenten zu beschreiben, die Emmets architektonischen Stil ausmachen.
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.
The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.