Vertaling van bedenken

Inhoud:

Duits

Engels

bedenken, erwägen, sich überlegen {ww.}

to ponder
to reflect
to think
to think about
to reflect on

wir bedenken
sie bedenken

we ponder
they ponder
» meer vervoegingen van to ponder

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

Bedenken [o] (das ~), Zweifel [m] (der ~) {zn.}

doubt

Ohne Zweifel!

Without a doubt!

Es gibt keinen Zweifel.

There's no doubt.

Duits

Engels

Ich habe gewisse Bedenken.

I hesitate a little.

Sie äußerten ihre Bedenken.

They stated their objections.

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

My sister married him in spite of our objections.

Wir müssen bedenken, dass er noch jung ist.

We must consider his youth.

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.