Vertaling van bis auf
excepted
except from
Voorbeelden in zinsverband
Bis auf ihn sind wir alle hier.
All but for he are here.
Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got wet to the skin.
Bis auf Jim sind alle gekommen.
Everyone but Jim came.
Alle bis auf einen waren anwesend.
All but one were present.
Tom wurde nass bis auf die Haut.
Tom got drenched to the skin.
Die Kinder waren nass bis auf die Haut.
The children were completely soaked.
Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
The bus was empty except for one elderly woman.
Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.
The house burned to the ground.
Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.
The boat sank to the bottom.
Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.
Aside from fright, she was not injured.
Ich trank es bis auf den letzten Tropfen.
I drank even the last drop.
Das Konzert hat mir schon gefallen — bis auf die Tatsache, dass es kalt im Saal war.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Ohne deinen Regenmantel wäre ich nass bis auf die Haut geworden.
If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.
The module has only countably many direct summands up to isomorphism.
Bis auf den Hund ist das Buch des Menschen bester Freund. Drinnen im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.