Vertaling van erstaunen

Inhoud:

Duits
Engels
erstaunen, überraschen {ww.}
to surprise
to astonish
to overawe
to astound

wir erstaunen
sie erstaunen

we surprise
they surprise
» meer vervoegingen van to surprise

Ich will ihn überraschen.
I want to surprise him.
Ich wollte sie überraschen.
I wanted to surprise her.
sich wundern, staunen, erstaunen {ww.}
to wonder 
to be amazed
to marvel

wir erstaunen
sie erstaunen

we wonder
they wonder
» meer vervoegingen van to wonder

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
stutzen, staunen, erstaunen {ww.}
to be astonished

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.

To our great surprise, he suddenly resigned.

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.

Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.

Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.


Gerelateerd aan erstaunen

überraschen - sich wundern - staunen - stutzen